Roger Reeck, a longtime United Brethren missionary serving with Wycliffe Bible Translators, passed away March 28, 2025, in San Antonio, Texas. A celebration of life will be held at 8:00 p.m. on April 21, 2025, at the Bethel Evangelical Education Center in La Ceiba, Honduras.

Roger and Marilyn Reeck met at Fort Wayne Bible College in Fort Wayne, Ind. Marilyn was born in Canada, but spent much of her childhood in Honduras, where her parents, Archie and Maisie Cameron, were United Brethren missionaries. Roger and Marilyn were married in 1971 in Honduras, and two weeks later began linguistic training to become Bible translators with Wycliffe.

Their first assignment was with the Zapotec language spoken in southern Mexico. There was no written language, so Roger crafted an alphabet, and then they taught the people to read in their own language. They spent 19 years on that project. Mark, the first Bible book to be translated, was published in 1981, and more books followed.

During those years in Mexico, four daughters were born to Roger and Marilyn. In 1990, the family moved to La Ceiba, Honduras, where they worked on the Garifuna Bible translation and could also care for Marilyn's aging parents. They returned to Mexico in 1999 for the dedication of the Zapotec New Testament. In 2002, back in Honduras, they dedicated the Garifuna Bible. In the years ahead, they also created a Garifuna version of the Jesus film, which was shown up and down the Caribbean coast, along with sundry other materials.

From 2006-2021, Roger and Marilyn served as translation consultants, starting with a project in Guinea Bissau, West Africa. That required many trips across the Atlantic. Other consulting projects opened up—in Mozambique, Belize, Venezuela, Brazil, Columbia, Surinam, Nicaragua, Trinidad, and Aruba. After Covid hit in March 2020, all consulting work was done via Zoom.

Today, tens of thousands of people can read the Bible in their own language because of Roger and Mariyn Reeck.

Instead of flowers, it is suggested that you consider donating to a future Bible translation project which was close to Roger's heart. Information can be found on the Everloved.com online obituary page.

(submitted by Steve Dennie)